Add README sections for the two new modules (Mesh LOD and Profiler) and the
track and industry label feature, with settings screenshots, the unified
overlay shot, the three-level LOD comparison, and the label demo video. Update
the module table and remove the profiler-overlay mention from Physics
Optimizer now that the overlay lives in its own module.
